Π‘ΠΌΠ΅ΡˆΠ½Ρ‹Π΅ названия ΠΌΠ°Ρ€ΠΎΠΊ машин: ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Ρ‹ ΡƒΠΌΡƒΠ΄Ρ€ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΡƒΠΌΡ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ Β«ΡˆΠ΅Π΄Π΅Π²Ρ€Ρ‹Β»?

ΠΠ²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Ρ‹ тратят ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½Ρ‹ Π½Π° Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΡƒ Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½Π°, Π΄Π²ΠΈΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈ Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ½Ρ‹Ρ… ΠΊΠ°ΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΉ, Π½ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° всё портит… Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅. Одни ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ ΠΊΠ°ΠΊ дСтская ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π°ΡƒΡ‚ΠΊΠ°, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ β€” ΠΊΠ°ΠΊ мСдицинский Π΄ΠΈΠ°Π³Π½ΠΎΠ·, Π° Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠΈ ΠΈ вовсС становятся ΠΌΠ΅ΠΌΠΎΠΌ Π½Π° дСсятилСтия. ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Ρ‚Π°ΠΊ происходит?

Π”Π΅Π»ΠΎ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² языковом Π±Π°Ρ€ΡŒΠ΅Ρ€Π΅ (хотя Mitsubishi Pajero Π² испаноговорящих странах ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ срочно ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ·-Π·Π° Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ слСнгового значСния). Иногда ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈ ΡΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈΠ΄ΡƒΡ‚ Π½Π° риск, ΠΏΡ‹Ρ‚Π°ΡΡΡŒ Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ, Π° ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° β€” просто ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ°Ρ…ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΌΠΈΠΌΠΎ Ρ†Π΅Π»Π΅Π²ΠΎΠΉ Π°ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ. Π’ этой ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ Ρ€Π°Π·Π±Π΅Ρ€Ρ‘ΠΌ самыС абсурдныС, ΡΠΌΠ΅ΡˆΠ½Ρ‹Π΅ ΠΈ Π½Π΅ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π½Ρ‹Π΅ названия машин, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ заставили ΠΌΠΈΡ€ ΡƒΠ»Ρ‹Π±Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, ΠΊΡ€Π°ΡΠ½Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‡Π΅ΡΠ°Ρ‚ΡŒ Π·Π°Ρ‚Ρ‹Π»ΠΎΠΊ.

Π‘ΠΏΠΎΠΉΠ»Π΅Ρ€: здСсь Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΈ совСтскиС Β«ΡˆΠ΅Π΄Π΅Π²Ρ€Ρ‹Β» Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ ЗАЗ-968М Β«Π—Π°ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΅Ρ†Β» (ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ласково Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Β«Π³ΠΎΡ€Π±Π°Ρ‚Ρ‹ΠΌΒ»), ΠΈ японскиС Daihatsu Charade (машина ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ прСдставлСниС?), ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ соврСмСнныС Tesla Cybertruck, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ выглядят ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π΅ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡ‚ ΠΈΠ· футуристичСского Π±ΠΎΠ΅Π²ΠΈΠΊΠ°. Π“ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹? Π’ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚Π΅Π³Π½ΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ β€” ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄ΠΊΠ° ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ вСсёлой!

1. Когда ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚: названия, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ стали ΠΌΠ΅ΠΌΠΎΠΌ

Бамая распространённая ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π° Β«ΡΠΌΠ΅ΡˆΠ½Ρ‹Ρ…Β» Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ β€” Π½Π΅ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ³Π½ΠΎΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ мСстного слСнга. ΠšΠ»Π°ΡΡΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€: Mitsubishi Pajero. Π’ Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ слово Β«ΠΏΠ°Ρ…Π΅Ρ€ΠΎΒ» ассоциируСтся с Π»Π΅ΠΎΠΏΠ°Ρ€Π΄ΠΎΠΌ (ΠΎΡ‚ исп. pajero β€” Β«Ρ…ΠΈΡ‰Π½ΠΈΠΊΒ»), Π½ΠΎ Π² Испании ΠΈ Латинской АмСрикС ΠΎΠ½ΠΎ стало Ρ€ΡƒΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ. ΠŸΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ срочно ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ модСль Π² Montero.

А Π²ΠΎΡ‚ Nissan Moco β€” ΠΌΠΈΠ»Ρ‹ΠΉ субкомпактный хСтчбэк β€” Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… странах Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π» смСшки ΠΈΠ·-Π·Π° сходства со словом moco (исп. «сопли»). Π’ ΠΈΡ‚ΠΎΠ³Π΅ Π² Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅ ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Nissan Note. ΠŸΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ ляпы стоят Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°ΠΌ ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½Ρ‹ Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ΠΈΠ½Π³, Π½ΠΎ дарят Π½Π°ΠΌ бСсконСчный ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π΅Π½Ρ‚ для ΡˆΡƒΡ‚ΠΎΠΊ.

  • πŸ˜… Chevrolet Nova β€” Π² Латинской АмСрикС Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π½Π΅ Π΅Π΄Π΅Ρ‚Β» (no va). ΠŸΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΆΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ.
  • πŸ€” Ford Pinto β€” Π½Π° Π±Ρ€Π°Π·ΠΈΠ»ΡŒΡΠΊΠΎΠΌ слСнгС ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ «муТской достоинство». ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈ, Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, Π½Π΅ провСряли.
  • 😲 Honda Fitta β€” Π² скандинавских странах слово fitta β€” Π²ΡƒΠ»ΡŒΠ³Π°Ρ€ΠΈΠ·ΠΌ. ΠŸΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π² Honda Jazz.

Иногда Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Ρ‹ ΡΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈΠ³Ρ€Π°ΡŽΡ‚ с языковыми нюансами. НапримСр, Datsun Go Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π° Β«ΠΏΠΎΠ΅Ρ…Π°Π»ΠΈ!Β» Π½Π° английском, Π½ΠΎ Π² России ассоциируСтся с Ρ‚ΡƒΠ°Π»Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ (Β«Π³ΠΎΒ» β€” слСнг для ΡƒΠ±ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΉ). Π—Π°Ρ‚ΠΎ запоминаСтся!

πŸ“Š КакоС Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ каТСтся Π²Π°ΠΌ самым Π½Π΅Π»Π΅ΠΏΡ‹ΠΌ?
Chevrolet Nova
Mitsubishi Pajero
Honda Fitta
Datsun Go
Ford Pinto

2. БовСтскиС Β«ΡˆΠ΅Π΄Π΅Π²Ρ€Ρ‹Β»: ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ„Π°Π½Ρ‚Π°Π·ΠΈΠΈ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ, Π½ΠΎ ΡŽΠΌΠΎΡ€Π° Ρ…Π²Π°Ρ‚Π°Π»ΠΎ

Π’ Π‘Π‘Π‘Π  названиям машин удСляли ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΡƒΠΌ внимания: Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π΅Ρ…Π°Π»ΠΎ. Π’ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°Ρ€Π½Ρ‹Π΅ «говорящиС» Π°Π±Π±Ρ€Π΅Π²ΠΈΠ°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π½ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ³ΠΈΡŽ ΠΈ ΡƒΠ»Ρ‹Π±ΠΊΡƒ. ΠšΡ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ ВАЗ-2101 «КопСйка» ΠΈΠ»ΠΈ ЗАЗ-965 Β«Π—Π°ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΅Ρ†Β», ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Β«ΡƒΡˆΠ°ΡΡ‚Ρ‹ΠΌΒ» Π·Π° Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹Π΅ Π²ΠΎΠ·Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ·Π°Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊΠΈ?

А Π²ΠΎΡ‚ ГАЗ-24 Β«Π’ΠΎΠ»Π³Π°Β» Π² Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ окрСстили Β«Π±Π°Ρ€ΠΆΠ΅ΠΉΒ» Π·Π° ΠΏΠ»Π°Π²Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΠ±Π²ΠΎΠ΄Ρ‹, Π° ΠœΠΎΡΠΊΠ²ΠΈΡ‡-412 β€” Β«ΠΌΡ‹Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π΅ΠΉΒ» Π·Π° ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³Π»Ρ‹Π΅ Ρ„Π°Ρ€Ρ‹. Но настоящим Ρ‡Π΅ΠΌΠΏΠΈΠΎΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎ Β«ΠΊΡ€Π΅Π°Ρ‚ΠΈΠ²ΡƒΒ» стал ЛуАЗ-969М, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π² ΡˆΡƒΡ‚ΠΊΡƒ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Β«Π»ΡƒΠ½ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΎΠΌΒ» Π·Π° ΡƒΠ³Π»ΠΎΠ²Π°Ρ‚Ρ‹ΠΉ Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½ ΠΈ Π²Π½Π΅Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ½Ρ‹Π΅ способности. ΠŸΡ€ΠΈ этом ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²Ρ‹Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ как… Π›ΡƒΡ†ΠΊΠΈΠΉ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π·Π°Π²ΠΎΠ΄. Π’ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π½ΡƒΠ»Π΅!

МодСль ΠžΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ НародноС ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π²ΠΈΡ‰Π΅ ΠŸΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π°
ВАЗ-2101 Β«Π–ΠΈΠ³ΡƒΠ»ΠΈΒ» «КопСйка» Π¦Π΅Π½Π° ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 1 рубля (Π² Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Π΄Π΅Π½ΡŒΠ³Π°Ρ… послС Π΄Π΅Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ 1961 Π³ΠΎΠ΄Π°)
ЗАЗ-968М Β«Π—Π°ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΅Ρ†Β» Β«Π“ΠΎΡ€Π±Π°Ρ‚Ρ‹ΠΉΒ» Π₯Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ·Π³ΠΈΠ± ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠΈ
ГАЗ-69 β€” «Козлик» Π—Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ внСшний Π²ΠΈΠ΄ ΠΈ ΠΏΡ€Ρ‹Π³ΡƒΡ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π½Π° Π±Π΅Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΡŒΠ΅
ЛуАЗ-969М β€” Β«Π›ΡƒΠ½ΠΎΡ…ΠΎΠ΄Β» Π£Π³Π»ΠΎΠ²Π°Ρ‚Ρ‹ΠΉ Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½ ΠΈ высокий клирСнс

Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π²ΠΈΡ‰Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΆΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΡ… стали ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π² ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ…. НапримСр, УАЗ-469 Π² Π°Ρ€ΠΌΠΈΠΈ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Β«ΠΊΠΎΠ·Π»ΠΎΠΌΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Β«Ρ‚Π°Π±Π»Π΅Ρ‚ΠΊΠΎΠΉΒ», Π° ГАЗ-66 β€” «шишигой». Π­Ρ‚ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ Π±Π΅Π· объяснСний.

3. ЯпонскиС ΠΊΡƒΡ€ΡŒΡ‘Π·Ρ‹: ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° фантазия Π·Π°ΡˆΠΊΠ°Π»ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚

Япония славится Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π°Π΄Ρ‘ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ машинами, Π½ΠΎ ΠΈ абсурдными названиями, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ слоТно произнСсти Π±Π΅Π· ΡƒΠ»Ρ‹Π±ΠΊΠΈ. Π’ΠΎΠ·ΡŒΠΌΡ‘ΠΌ Daihatsu Charade β€” ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°ΠΊΡ‚Π½Ρ‹ΠΉ хСтчбэк, имя ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ «фарс» ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΡˆΡƒΡ‚ΠΊΠ°Β». Или Mazda Bongo, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… странах ассоциируСтся с наркотичСским опьянСниСм (ΠΎΡ‚ слова bong β€” ΠΊΡƒΡ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΠ°).

А Π²ΠΎΡ‚ Nissan Juke β€” кроссовСр, Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ «юк» (ΠΎΡ‚ Π°Π½Π³Π». jukebox β€” ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠ°Ρ‚). Но Π² России ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Ρ‚ Β«ΠΆΡƒΠΊΒ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ умСстно: машина Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ° Π½Π° смСшного насСкомого. ΠšΡΡ‚Π°Ρ‚ΠΈ, Suzuki Cappuccino β€” это Π½Π΅ ΠΊΠΎΡ„Π΅ΠΉΠ½Ρ‹ΠΉ Π½Π°ΠΏΠΈΡ‚ΠΎΠΊ, Π° настоящий ΠΌΠΈΠΊΡ€ΠΎΠ»ΠΈΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ родстСр!

  • 🎭 Daihatsu Mira β€” Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ «смотри!Β» Π½Π° испанском, Π½ΠΎ ассоциируСтся с ΠΌΠΈΡ€Π°ΠΆΠΎΠΌ.
  • πŸ„ Mitsubishi Minica β€” ΠΎΡ‚ слов mini + car, Π½ΠΎ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ Β«ΠΌΠΈΠ½ΠΈ-катастрофу».
  • 🎡 Honda That’s β€” Π΄Π°, просто «это». Π‘Π΅Π· ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠ΅Π².

Особняком стоит Toyota bB (читаСтся Β«Π±ΠΈ-Π±ΠΈΒ»). Π”ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½Π΅Ρ€Ρ‹ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ basic box («базовая ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ±ΠΊΠ°Β»), Π½ΠΎ Π² России ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π² этом Β«Π±ΠΈΠ±ΠΈΠΊΠ°Π½ΠΈΠ΅Β» ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π΅Ρ‚ΡΠΊΡƒΡŽ коляску. Π—Π°Ρ‚ΠΎ запоминаСтся!

ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Mazda Laputa Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ Π² Испании?

Π’ испанском языкС la puta β€” Π³Ρ€ΡƒΠ±ΠΎΠ΅ Ρ€ΡƒΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ («проститутка»). ΠŸΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ модСль Π² Mazda 121.

4. ЕвропСйскиС «изыски»: ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ€ΠΎΡΠΊΠΎΡˆΡŒ встрСчаСтся с абсурдом

ЕвропСйскиС Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Ρ‹ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΡƒ, Π½ΠΎ ΠΈ Ρƒ Π½ΠΈΡ… ΡΠ»ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ°Ρ…ΠΈ. НапримСр, BMW Z3 Π² ΡˆΡƒΡ‚ΠΊΡƒ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Β«Π±ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠΌΒ» Π·Π° ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³Π»Ρ‹Π΅ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹, Π° Mercedes-Benz CLA β€” Β«ΠΊΡƒΡ€ΠΈΡ†Π΅ΠΉΒ» ΠΈΠ·-Π·Π° ΡƒΠ·ΠΊΠΎΠΉ Π·Π°Π΄Π½Π΅ΠΉ части. Но настоящиС ΡˆΠ΅Π΄Π΅Π²Ρ€Ρ‹ абсурда Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½Π΅Ρ€Ρ‹ ΠΏΡ‹Ρ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ слишком ΠΊΡ€Π΅Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΌΠΈ.

Π’ΠΎΠ·ΡŒΠΌΡ‘ΠΌ CitroΓ«n C4 Cactus β€” машина с Β«ΠΏΡƒΠΏΡ‹Ρ€Ρ‹ΡˆΠΊΠ°ΠΌΠΈΒ» Π½Π° ΠΊΡƒΠ·ΠΎΠ²Π΅, названная Π² Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ кактуса. Или Peugeot 1007, Π³Π΄Π΅ Ρ†ΠΈΡ„Ρ€Ρ‹ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΡŒ-сСмь», Π½ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π² этом Β«Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΉ Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Β». А Renault Twingo? Π­Ρ‚ΠΎ смСсь слов twist (Β«Π²ΠΈΡ€Π°ΠΆΒ»), swing (Β«ΠΊΠ°Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅Β») ΠΈ tango… ΠΈΠ»ΠΈ просто бСссмыслица?

ΠžΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ внимания заслуТиваСт Volkswagen Thing (Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ β€” Β«Π²Π΅Ρ‰ΡŒΒ»). Π”Π°, Ρ†Π΅Π»Ρ‹ΠΉ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒ Π½Π°Π·Π²Π°Π»ΠΈ Β«ΡˆΡ‚ΡƒΠΊΠΎΠΉΒ». ΠŸΡ€ΠΈΡ‡Ρ‘ΠΌ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ! Π’ Π“Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Typ 181, Π½ΠΎ Π² БША Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΡƒΠ΄Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ.

⚠️ Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: Если Π²Ρ‹ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ Π² ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΆΠ΅ Fiat Multipla β€” Π½Π΅ ΠΏΡƒΠ³Π°ΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ. Π”Π°, ΠΎΠ½ выглядит ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠ»Π°Π½Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΡŒ, Π½ΠΎ это Π½Π΅ Π΄Π΅Ρ„Π΅ΠΊΡ‚, Π° Ρ„ΠΈΡ‡Π° ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½Π°. ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹ΠΊΠ½ΠΈΡ‚Π΅.

5. АмСриканскиС Β«Π³Ρ€ΡƒΠ±Ρ‹Π΅ силы»: ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΈΠ½Π³ Π½Π΅ Π½ΡƒΠΆΠ΅Π½

АмСриканцы подходят ΠΊ названиям машин ΠΏΡ€Π°Π³ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎ: Ссли это ΠΏΠΈΠΊΠ°ΠΏ β€” ΠΏΡƒΡΡ‚ΡŒ Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΈΠΊΠ°ΠΏ. ΠžΡ‚ΡΡŽΠ΄Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ Β«ΡˆΠ΅Π΄Π΅Π²Ρ€Ρ‹Β», ΠΊΠ°ΠΊ Ford F-150 (просто Β«Π€ΠΎΡ€Π΄ Π­Ρ„-сто ΠΏΡΡ‚ΡŒΠ΄Π΅ΡΡΡ‚Β») ΠΈΠ»ΠΈ Chevrolet Silverado (ΠΎΡ‚ исп. silverado β€” «сСрСбряный», Π½ΠΎ Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ коктСйля). Но ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° фантазия просыпаСтся.

Π’ΠΎΡ‚ Dodge Durango β€” Π½Π°Π·Π²Π°Π½ Π² Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° Π² ΠšΠΎΠ»ΠΎΡ€Π°Π΄ΠΎ, Π½ΠΎ ассоциируСтся с вСстСрнами ΠΈ Π΄ΠΈΠΊΠΈΠΌ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄ΠΎΠΌ. А Jeep Renegade Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ «мятСТник», Ρ‡Ρ‚ΠΎ умСстно для Π²Π½Π΅Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ°. Но Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡŽΡ‚Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‡Π΅ΠΌΠΏΠΈΠΎΠ½ β€” Hummer H1, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ сначала Π±Ρ‹Π» Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π²Π΅Π·Π΄Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Humvee, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ стал граТданской машиной. НазваниС? ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΎ усСчённоС ΠΎΡ‚ High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle. ΠŸΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎ!

  • 🦬 Dodge Ram β€” Β«Π±Π°Ρ€Π°Π½Β». Π›ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏ с Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π±Π°Ρ€Π°Π½Π° это ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚.
  • 🏜️ Ford Bronco β€” «дикая лошадь». ΠŸΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ для Π±Π΅Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΡŒΡ.
  • 🚜 GMC Sierra β€” «горная гряда». Π—Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ поэтично для ΠΏΠΈΠΊΠ°ΠΏΠ°.

А Π²ΠΎΡ‚ Tesla Cybertruck β€” ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ история. Илон Маск Π½Π°Π·Π²Π°Π» свой футуристичСский ΠΏΠΈΠΊΠ°ΠΏ Β«ΠΊΠΈΠ±Π΅Ρ€Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΎΠ²ΠΈΠΊΠΎΠΌΒ», ΠΈ это ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ гСниально ΠΈ абсурдно. Машина выглядит ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΠ³ΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ€Π΅Π½Π΄Π΅Ρ€ ΠΈΠ· ΠΈΠ³Ρ€Ρ‹ 90-Ρ…, Π½ΠΎ стала ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π΅Ρ‰Ρ‘ Π΄ΠΎ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Π°.

6. Π‘ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚Ρ€Π΅Π½Π΄Ρ‹: ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΠ΅ΠΌΡ‹ Π΄ΠΈΠΊΡ‚ΡƒΡŽΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°

Π’ эпоху соцсСтСй Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Ρ‹ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈ ΠΈΠ³Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ с ΠΌΠ΅ΠΌ-ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€ΠΎΠΉ. НапримСр, Kia Stinger (Β«ΠΆΠ°Π»ΠΎΒ») β€” это отсылка ΠΊ агрСссивному Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½Ρƒ, Π° Hyundai Kona Π½Π°Π·Π²Π°Π½ Π² Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ гавайского Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½Π°, Π½ΠΎ Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΊΠΎΠ½Π°Β» (Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ Β«ΠΊΠΎΡ„Π΅Β» Π½Π° слСнгС). А Toyota GR86? Π­Ρ‚ΠΎ просто ΠΈΠ³Ρ€Π° слов: great (Β«Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠ½Ρ‹ΠΉΒ») + 86 (ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠΎΠ΄).

Но настоящий Π²ΠΈΡ€Π°ΠΆ сдСлал Dacia Sandero. Π’ Π ΡƒΠΌΡ‹Π½ΠΈΠΈ слово sandero ассоциируСтся с «пСсочницСй», Ρ‡Ρ‚ΠΎ умСстно для Π±ΡŽΠ΄ΠΆΠ΅Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ хСтчбэка. А Π²ΠΎΡ‚ Skoda Yeti β€” это ΡƒΠΆΠ΅ отсылка ΠΊ снСТному Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Ρ‘Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Π²Π½Π΅Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ½Ρ‹Π΅ способности кроссовСра.

ΠΠ±ΡΠΎΠ»ΡŽΡ‚Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‚Ρ€Π΅Π½Π΄ послСдних Π»Π΅Ρ‚ β€” сокращСния ΠΈ Π°Π±Π±Ρ€Π΅Π²ΠΈΠ°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹. BMW iX, Audi Q4 e-tron, Mercedes EQS… ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈ ΡƒΠ²Π΅Ρ€ΡΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это «футуристично», Π½ΠΎ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹Π΅ люди ΠΏΡƒΡ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Ρ…. Π—Π°Ρ‚ΠΎ запоминаСтся!

⚠️ Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: Если Π²Ρ‹ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ Π² Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Ρ‹ Π±ΡƒΠΊΠ²Ρƒ e (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Volvo EX30), это ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ навСрняка ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° ΡΠ»Π΅ΠΊΡ‚Ρ€ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Π²Π΅Ρ€ΡΠΈΡŽ. Но Π½Π΅ всСгда: Mazda CX-30 β€” просто кроссовСр.

7. Как Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Ρ‹ ΠΈΡΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ ошибки: пСрСимСнования ΠΈ Ρ€Π΅Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ΠΈΠ½Π³

Когда Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ проваливаСтся, Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Ρ‹ ΠΈΠ΄ΡƒΡ‚ Π½Π° Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹. ΠšΠ»Π°ΡΡΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ β€” Mitsubishi Pajero, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π² Испании ΠΈ Латинской АмСрикС стал Montero. А Honda Fitta Π² Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅ продаётся ΠΊΠ°ΠΊ Honda Jazz. Но ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ усугубляСт ΡΠΈΡ‚ΡƒΠ°Ρ†ΠΈΡŽ.

Π’ΠΎΠ·ΡŒΠΌΡ‘ΠΌ Nissan Cherry β€” ΠΌΠΈΠ»Ρ‹ΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°ΠΊΡ‚Π½Ρ‹ΠΉ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… странах Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π» ΠΊΠ°ΠΊ «вишня». Но Π² Англии слово cherry ассоциируСтся с Π΄Π΅Π²ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ для сСмСйного Π°Π²Ρ‚ΠΎ. ΠŸΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ срочно ΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Nissan Pulsar.

А Π²ΠΎΡ‚ Chevrolet Nova Π² Латинской АмСрикС Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ смогли Ρ€Π΅Π°Π±ΠΈΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ. ВмСсто Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ модСль, GM просто сняли Π΅Ρ‘ с производства. ΠœΠΎΡ€Π°Π»ΡŒ: Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ сСмь Ρ€Π°Π· ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ слова Π² мСстном слСнгС, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Ρ€Π°Π· ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ.

Π˜Π·ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ слСнг Ρ†Π΅Π»Π΅Π²ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ°|ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅ фокус-Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ с носитСлями языка|ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡŒΡ‚Π΅ ассоциации Π² соцсСтях|Π£Π±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ произносится|ВСстируйтС Π½Π° ΠΌΠ΅ΠΌ-ΠΏΠΎΡ‚Π΅Π½Ρ†ΠΈΠ°Π»-->

FAQ: ΠžΡ‚Π²Π΅Ρ‚Ρ‹ Π½Π° частыС вопросы ΠΎ ΡΠΌΠ΅ΡˆΠ½Ρ‹Ρ… названиях машин

ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Lada Vesta Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Π²Π°Π»ΠΈ?

НазваниС Vesta отсылаСт ΠΊ дрСвнСримской Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½Π΅ домашнСго ΠΎΡ‡Π°Π³Π° β€” ВСстС. Π­Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ сСмСйный Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ автомобиля. Π₯отя ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΡˆΡƒΡ‚ΡΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ «ВСста» Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π²Π΅ΡΡ‚ΡŒΒ» (новостной ΠΊΠ°Π½Π°Π») ΠΈΠ»ΠΈ Β«Π²Π΅Ρ‚ΠΎΡˆΡŒΒ» (тряпка).

Какая машина ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ самоС Π΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅?

Один ΠΈΠ· Ρ€Π΅ΠΊΠΎΡ€Π΄ΠΎΠ² ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ Rolls-Royce Phantom Drophead CoupΓ© Waterspeed Collection β€” 50 символов! Но Ссли ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ сСрийныС ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ, Ρ‚ΠΎ Mercedes-Maybach GLS 600 4MATIC Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Π½Π΅ отстаёт.

ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Trabant стал символом абсурда?

Trabant (ΠΈΠ»ΠΈ Β«Π’Ρ€Π°Π±Π°Π½Ρ‚Β») β€” ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΎΠ²Π°Ρ машина Π“Π”Π , Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ «спутник». Но ΠΈΠ·-Π·Π° ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎΠ³ΠΎ качСства ΠΈ смСшного Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½Π° (ΠΊΡƒΠ·ΠΎΠ² ΠΈΠ· пластика!) ΠΎΠ½Π° стала ΠΌΠ΅ΠΌΠΎΠΌ. Π’ России Π΅Ρ‘ ласково Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Β«Ρ‚Ρ€Π°ΠΌΠ±Π»Ρ‘Ρ€ΠΎΠΌΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΎΠ½ΠΊΠΎΠΉΒ».

Π•ΡΡ‚ΡŒ Π»ΠΈ ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Ρ‹ с названиями ΠΈΠ· ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ слова?

Π”Π°! НапримСр, Tesla Model S (Π³Π΄Π΅ Β«SΒ» β€” просто Π±ΡƒΠΊΠ²Π°), Ford Ka ΠΈΠ»ΠΈ Kia Picanto. А Volkswagen Up! Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ заканчиваСтся Π²ΠΎΡΠΊΠ»ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ β€” Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ‚ΠΈΠ².

КакоС Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Ρ‹ самоС Π½Π΅ΡƒΠΊΠ»ΡŽΠΆΠ΅Π΅?

Π‘ΡƒΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ, Π½ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ SsangYong Rodius Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ мСдицинский Π΄ΠΈΠ°Π³Π½ΠΎΠ·. А Proton Persona β€” ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡŽΡ€ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠΉ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½. Но Π»ΠΈΠ΄Π΅Ρ€ΠΎΠΌ остаётся FAW Besturn B50 β€” ΠΏΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ±ΡƒΠΉΡ‚Π΅ произнСсти это Π±Π΅Π· Π·Π°ΠΏΠΈΠ½ΠΊΠΈ!

Π‘ΠΌΠ΅ΡˆΠ½Ρ‹Π΅ названия машин β€” это Π½Π΅ просто ΠΊΡƒΡ€ΡŒΡ‘Π·Ρ‹, Π° ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹, языковых особСнностСй ΠΈ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΈΠ½Π³ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… стратСгий. Иногда ΠΎΠ½ΠΈ становятся Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°ΠΌΠΈ (ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π–ΠΈΠ³ΡƒΠ»ΠΈΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Β«Π’Ρ€Π°Π±Π°Π½Ρ‚Β»), ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° β€” ΠΌΠ΅ΠΌΠΎΠΌ (ΠΊΠ°ΠΊ Tesla Cybertruck), Π° ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° β€” просто Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ болью для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ². Но ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ «ляпы» Π΄Π΅Π»Π°ΡŽΡ‚ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΈΠ½Π΄ΡƒΡΡ‚Ρ€ΠΈΡŽ ΠΆΠΈΠ²Π΅Π΅ ΠΈ интСрСснСС!

Π’ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Ρ€Π°Π·, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡƒΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ Π½Π° Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Π΅ Daihatsu Charade ΠΈΠ»ΠΈ Suzuki Cappuccino, вспомнитС: Π·Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΌ ΡΠΌΠ΅ΡˆΠ½Ρ‹ΠΌ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ стоит история β€” ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° глупая, ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° гСниальная, Π½ΠΎ всСгда ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ.