ΠŸΠ°ΠΌΡΡ‚Π½ΠΈΠΊ Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Ρƒ: ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΠΌ

Вопрос ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ написании Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹ «памятник Π›Π΅Π½ΠΈΠ½ΡƒΒ» ΠΈΠ»ΠΈ «памятник Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Π°Β» пСриодичСски всплываСт Π² дискуссиях, вызывая ΠΆΠ°Ρ€ΠΊΠΈΠ΅ споры Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ срСди школьников, Π½ΠΎ ΠΈ срСди взрослых, ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… людСй. На ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ взгляд ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ±Π° Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π° ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ Π½Π° сущСствованиС, особСнно учитывая Ρ€Π°ΡΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ошибки Π² устной Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… изданиях.

Однако строгиС Π½ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ русского языка Π½Π΅ тСрпят двоякого толкования Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ случаС. ГрамматичСская конструкция Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚ использования ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆΠ°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΎ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ посвящСн ΠΌΠΎΠ½ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚. ΠžΡˆΠΈΠ±ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ΅ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Π½ΠΈΠΉ часто Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ‚ ΠΈΠ·-Π·Π° Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ словосочСтаниями, Π³Π΄Π΅ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ умСстСн.

Π’ этой ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ ΠΌΡ‹ Ρ€Π°Π·Π±Π΅Ρ€Π΅ΠΌ лингвистичСскиС ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°, стоящиС Π·Π° этим Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€ΠΎΠΌ, рассмотрим историчСский контСкст ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π²Π°ΠΌ навсСгда Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ СдинствСнно Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ написания. ПониманиС Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠΈ языка ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡ‚ ΠΈΠ·Π±Π΅Π³Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅Π»Π΅ΠΏΡ‹Ρ… ошибок Π² ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ… ΠΈ тСкстах.

ГрамматичСская Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠ°: ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π²Π°ΠΆΠ΅Π½ ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆ

Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡŽ воТдя ΠΏΡ€ΠΎΠ»Π΅Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠ°Ρ‚Π° Π² сочСтании со словом «памятник», Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ Π±Π°Π·ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΠΌ синтаксиса. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ «памятник» являСтся ΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠ΅Π²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π² Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚Π°, посвящСнного ΠΊΠΎΠΌΡƒ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ, ΠΈ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚ послС сСбя постановки зависимого слова Π² Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆΠ΅. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° вопрос Β«ΠΊΠΎΠΌΡƒ?Β».

Если ΠΌΡ‹ Π·Π°Π΄Π°Π΄ΠΈΠΌ вопрос ΠΊ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ Β«Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Β» Π² контСкстС установки ΠΌΠΎΠ½ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°, ΠΌΡ‹ спросим: Β«ΠŸΠ°ΠΌΡΡ‚Π½ΠΈΠΊ ΠΊΠΎΠΌΡƒ?Β». ΠžΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚: Β«Π›Π΅Π½ΠΈΠ½ΡƒΒ». ИспользованиС Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆΠ° (Β«Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Π°Β») Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ контСкстС грамматичСски Π½Π΅Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ созданиС ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚Π° самим Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ мСняСт смысл Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹ Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ.

Подобная конструкция Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π΅Ρ‚ со мноТСством Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… слов, ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… посвящСниС ΠΈΠ»ΠΈ адрСсат дСйствия:

  • 🎁 ΠŸΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΎΠΊ (ΠΊΠΎΠΌΡƒ?) ΠΌΠ°ΠΌΠ΅, Π° Π½Π΅ ΠΌΠ°ΠΌΡ‹.
  • πŸ“œ ΠŸΠΎΡΠ²ΡΡ‰Π°Π΅Ρ‚ΡΡ (ΠΊΠΎΠΌΡƒ?) ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Π΅, Π° Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρ‹.
  • πŸ›οΈ ΠœΠ΅ΠΌΠΎΡ€ΠΈΠ°Π» (ΠΊΠΎΠΌΡƒ?) солдатам, Π° Π½Π΅ солдат.
πŸ“Š Какой Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ Π²Π°ΠΌ Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ встрСчался Π² БМИ?
ΠŸΠ°ΠΌΡΡ‚Π½ΠΈΠΊ Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Π°
ΠŸΠ°ΠΌΡΡ‚Π½ΠΈΠΊ Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Ρƒ
Π’ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΎΠ±Π° Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π°
Π’ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ Π½Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Π» внимания

Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, СдинствСнно ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠΌ являСтся «памятник Π›Π΅Π½ΠΈΠ½ΡƒΒ». Π›ΡŽΠ±ΠΎΠ΅ ΠΎΡ‚ΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ этой Π½ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ считаСтся Π³Ρ€ΡƒΠ±ΠΎΠΉ грамматичСской ошибкой, которая ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΡΠΊΠ°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ восприятиС тСкста Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ. Языковая систСма русского языка здСсь ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π½Π° ΠΈ Π½Π΅ допускаСт вариативности Π² Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΉ Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ΅.

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ ошибки ΠΈ влияниС совСтского ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Π°

ΠŸΠ°Ρ€Π°Π΄ΠΎΠΊΡΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Π½ΠΎ массовоС распространСниС ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π° «памятник Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Π°Β» Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΌ связано с самим совСтским ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ личности воТдя Π±Ρ‹Π» Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ силСн. Π’ устной Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ, Π² Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠ°Ρ… ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ… Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ часто Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ согласованиС. Π­Ρ‚ΠΎ происходило ΠΏΠΎ нСскольким ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π°ΠΌ.

Π’ΠΎ-ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ…, Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π»Π° аналогия с конструкциями, Π³Π΄Π΅ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ обязатСлСн. НапримСр, «имя Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Π°Β», Β«Π΄Π΅Π»ΠΎ Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Π°Β», Β«ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Π°Β». Π›ΡŽΠ΄ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΈΠ½Π΅Ρ€Ρ†ΠΈΠΈ пСрСносили эту модСль Π½Π° слово «памятник». Π’ΠΎ-Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ…, Π² Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΡƒΡŽ эпоху происходила Π»ΠΎΠΌΠΊΠ° языковых Π½ΠΎΡ€ΠΌ, ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ грамматичСскиС ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° ΠΈΠ³Π½ΠΎΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Ρ€Π°Π΄ΠΈ «пролСтарской простоты» ΠΈΠ»ΠΈ просто ΠΈΠ·-Π·Π° Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠΉ грамотности масс.

Лингвисты Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ закрСплСния ошибки:

  • πŸ“‰ Аналогия с Ρ„Ρ€Π°Π·Π°ΠΌΠΈ Β«ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠ»Π° Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Π°Β», Β«ΠΌΠ°Π²Π·ΠΎΠ»Π΅ΠΉ Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Π°Β».
  • πŸ—£οΈ Устная Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ, Π³Π΄Π΅ ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆΠ½Ρ‹Π΅ окончания часто Ρ€Π΅Π΄ΡƒΡ†ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ.
  • πŸ“° ЖурналистскиС ΡˆΡ‚Π°ΠΌΠΏΡ‹, Ρ‚ΠΈΡ€Π°ΠΆΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ Π½Π΅Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ дСсятилСтиями.
ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΌΡ‹ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠΌ Β«ΠΌΠ°Π²Π·ΠΎΠ»Π΅ΠΉ Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Π°Β», Π½ΠΎ «памятник Π›Π΅Π½ΠΈΠ½ΡƒΒ»?

Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ Β«ΠΌΠ°Π²Π·ΠΎΠ»Π΅ΠΉΒ» Π² Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ Β«ΡƒΡΡ‹ΠΏΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π°Β» часто Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚ указания Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΡ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΌ находится (Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆ), ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ слову Β«Π΄ΠΎΠΌΒ». Но Π΄Π°ΠΆΠ΅ здСсь строгая Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ° тяготССт ΠΊ Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆΡƒ, Ссли Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎ посвящСнии. Однако устойчивоС сочСтаниС Β«ΠΌΠ°Π²Π·ΠΎΠ»Π΅ΠΉ Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Π°Β» стало ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ собствСнным, историчСским Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚Π°, Π³Π΄Π΅ грамматичСская связь ослабла.

БСгодня, спустя столСтиС, ΠΌΡ‹ обязаны Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ соврСмСнными акадСмичСскими словарями, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π½ΠΎ Ρ„ΠΈΠΊΡΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ Π½ΠΎΡ€ΠΌΡƒ. Π˜Π³Π½ΠΎΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ этого Ρ„Π°ΠΊΡ‚Π° Π² ΡƒΠ³ΠΎΠ΄Ρƒ историчСской ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡ΠΊΠ΅ нСдопустимо для Π³Ρ€Π°ΠΌΠΎΡ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°.

Π‘Ρ€Π°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ собствСнными

Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆΠ°, достаточно провСсти ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΡŒ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ извСстными личностями. Если ΠΌΡ‹ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠΌ Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡŽ Β«Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Β» Π½Π° Π»ΡŽΠ±ΡƒΡŽ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΡƒΡŽ, ошибка станСт ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π΄Π°ΠΆΠ΅ для носитСля языка с Π±Π°Π·ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. ΠŸΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ±ΡƒΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° Π² ΡΠΏΠΎΡ€Π½ΡƒΡŽ ΠΊΠΎΠ½ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠΊΡ†ΠΈΡŽ.

Никто Π² Π·Π΄Ρ€Π°Π²ΠΎΠΌ ΡƒΠΌΠ΅ Π½Π΅ скаТСт «памятник ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½Π°Β», имСя Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ ΠΌΠΎΠ½ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ поэту. ВсС скаТут ΠΈ Π½Π°ΠΏΠΈΡˆΡƒΡ‚ «памятник ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½ΡƒΒ». Π’ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΌΡ‹ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠΌ «памятник Π“Π°Π³Π°Ρ€ΠΈΠ½ΡƒΒ», «памятник ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Ρƒ IΒ», «памятник нСизвСстному солдату». Π›ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠ° здСсь ТСлСзная: ΠΌΠΎΠ½ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ ставится ΠΊΠΎΠΌΡƒ-Ρ‚ΠΎ, Π° Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ этому ΠΊΠΎΠΌΡƒ-Ρ‚ΠΎ.

Рассмотрим Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ†Ρƒ сравнСния ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠ²:

ΠžΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ (Π”Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏ.) ΠΠ΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ (Π ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏ.) ΠšΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ
ΠŸΠΎΡΡ‚Ρƒ ΠŸΠ°ΠΌΡΡ‚Π½ΠΈΠΊ ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½Ρƒ ΠŸΠ°ΠΌΡΡ‚Π½ΠΈΠΊ ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½Π° Ошибка Ρ€Π΅ΠΆΠ΅Ρ‚ слух
Π¦Π°Ρ€ΡŽ ΠŸΠ°ΠΌΡΡ‚Π½ΠΈΠΊ ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Ρƒ I ΠŸΠ°ΠΌΡΡ‚Π½ΠΈΠΊ ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Π° I Π—Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΠ±ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ
Π’ΠΎΠΆΠ΄ΡŽ ΠŸΠ°ΠΌΡΡ‚Π½ΠΈΠΊ Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Ρƒ ΠŸΠ°ΠΌΡΡ‚Π½ΠΈΠΊ Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Π° Частая ошибка ΠΈΠ·-Π·Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡ΠΊΠΈ
Π‘ΠΎΠ»Π΄Π°Ρ‚Ρƒ ΠŸΠ°ΠΌΡΡ‚Π½ΠΈΠΊ солдату ΠŸΠ°ΠΌΡΡ‚Π½ΠΈΠΊ солдата Явная грамматичСская ошибка

Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ собствСнного слуТит ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ лингвистичСским тСстом. Она позволяСт ΠΌΠ³Π½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡ‚ΡΠ΅ΡΡ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚, основанный Π½Π° Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΉ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ с Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆΠΎΠΌ.

Когда всС-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆ

Π‘ΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ ситуации, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ„Ρ€Π°Π·Π° «памятник Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Π°Β» ΠΈΠ»ΠΈ «памятник Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Π°Β» (Π² Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚Π°) ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½Π° грамматичСски Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎ, Π½ΠΎ смысл прСдлоТСния ΠΏΡ€ΠΈ этом ΠΊΠ°Ρ€Π΄ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ мСняСтся. Π ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ авторство. Если ΠΌΡ‹ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠΌ «памятник Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Π°Β», это ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ памятник, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Ρƒ (находится Π² Π΅Π³ΠΎ собствСнности) ΠΈΠ»ΠΈ Π±Ρ‹Π» создан самим Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌ.

ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ Π˜Π»ΡŒΠΈΡ‡ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π» извСстСн ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΊΡƒΠ»ΡŒΠΏΡ‚ΠΎΡ€, ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΌΠΎΠ½ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹, ΠΈ Π²Π½ΠΎΠΉ собствСнности Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ вряд Π»ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ памятники Π² соврСмСнном ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ. Однако Π² худоТСствСнной Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π² спСцифичСских историчСских контСкстах такая конструкция Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Π°. НапримСр: Β«Π’ ΠΌΡƒΠ·Π΅Π΅ хранится Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ памятник Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Π°, ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π΅ΠΌΡƒ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡ΠΈΠΌΠΈΒ» (здСсь памятник ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ Π΅ΠΌΡƒ).

Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆ обязатСлСн, Ссли слово «памятник» выступаСт Π½Π΅ Π² Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΌΠΎΠ½ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°, Π° Π² пСрСносном смыслС ΠΈΠ»ΠΈ Π² составС Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… устойчивых Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ:

  • πŸ“š «ВворчСскоС наслСдиС Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Π°Β» (ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ).
  • πŸ›οΈ «АрхитСктура Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Π°Β» (Ссли Π±Ρ‹ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» Π°Ρ€Ρ…ΠΈΡ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ).
  • πŸ–ΌοΈ Β«ΠšΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΡ Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Π°Β» (Π²Π΅Ρ‰ΠΈ, ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰ΠΈΠ΅ Π΅ΠΌΡƒ).

⚠️ Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: Π’ 99% случаСв, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΠ± установкС, ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΈΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ описании ΠΌΠΎΠ½ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°, Π²Π°ΠΌ трСбуСтся Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆ. ИспользованиС Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆΠ° для обозначСния адрСсата посвящСния β€” это всСгда ошибка.

Π Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ эти случаи Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ для точности Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ. Если Π²Ρ‹ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚Π΅ тСкст ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠ½ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ стоит Π½Π° ΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π°Π΄ΠΈ, Π²Ρ‹ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅ ΠΎ посвящСнии. Если Π²Ρ‹ описываСтС ΠΈΠ½Π²Π΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΡŽ имущСства, Π²Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎ принадлСТности. Но Π² контСкстС городской Ρ‚ΠΎΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΈΠΊΠΈ ΠΈ истории β€” Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Β«Π›Π΅Π½ΠΈΠ½ΡƒΒ».

Бловарная фиксация ΠΈ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ лингвистов

АвторитСтныС источники русского языка, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΎΠΉ акадСмичСский ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ, ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ ОТСгова ΠΈ справочник РозСнталя, Π½Π΅ ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ мСста для сомнСний. ВсС ΠΎΠ½ΠΈ Ρ€Π΅Π³Π»Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ слова «памятник» Π² Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ «сооруТСниС Π² Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎΒ». ДиктуСмая Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ° Π΅Π΄ΠΈΠ½Π°: Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆ.

Лингвисты ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ колСбания Π² ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆΠ΅ΠΉ (Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ Β«ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ΠΊΠΎΠ»Π΅Π±Π°Π½ΠΈΠ΅Β») β€” это СстСствСнный процСсс развития языка. Однако Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠΌ случаС Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ° Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅Ρ€Π²ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡŒ довольно ТСстко. ΠŸΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… публицистов ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ «памятник Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Π°Β» ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Β«Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Β«Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΉΒ» Π½Π΅ находят ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠΈ Π² акадСмичСской срСдС.

β˜‘οΈ Как ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ сСбя ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ тСкста

Π’Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΎ: 0 / 4

Π’Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ язык β€” это ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΉ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌ, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ опираСтся Π½Π° систСму. ΠΠ°Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ этой систСмы Π²Π΅Π΄Π΅Ρ‚ ΠΊ ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€Π΅ смысловых ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π½ΠΊΠΎΠ². ΠŸΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ всСгда исправит «памятник Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Π°Β» Π½Π° «памятник Π›Π΅Π½ΠΈΠ½ΡƒΒ», Ссли Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎ ΠΌΠΎΠ½ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π΅. Π˜Π³Π½ΠΎΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ этого ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° Π² ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… БМИ сСгодня считаСтся ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠΉ языковой ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ издания.

ΠŸΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ использования

Для Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅Π³ΠΎ усвоСния ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π° рассмотрим нСсколько ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, Π³Π΄Π΅ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ конструкции. Анализ контСкста ΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π·Π°ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π°Π²Ρ‹ΠΊ.

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ употрСблСния:

1. Π’ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π΅ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π»ΠΈ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ памятник Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Ρƒ.

2. Вуристы часто Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Ρƒ памятника Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Ρƒ.

3. Π‘ΠΊΡƒΠ»ΡŒΠΏΡ‚ΠΎΡ€ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π» Π½Π°Π΄ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Π° для памятника.

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ употрСблСния (Ρ‚Π°ΠΊ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ нСльзя):

1. Π’ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π΅ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π»ΠΈ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ памятник Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Π°.

2. Вуристы часто Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Ρƒ памятника Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Π°.

3. Π‘ΠΊΡƒΠ»ΡŒΠΏΡ‚ΠΎΡ€ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π» Π½Π°Π΄ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Π° для памятника Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Π°.

ΠžΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π±Π»ΠΎΠΊΠ΅ ошибок. Π€Ρ€Π°Π·Π° Β«ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Π° для памятника Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Π°Β» Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ особСнно тяТСло ΠΈ Π½Π΅Π³Ρ€Π°ΠΌΠΎΡ‚Π½ΠΎ. ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ Β«Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Π°Β» здСсь Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎ (ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· ΠΊΠΎΠ³ΠΎ?), Π° Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ β€” ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΎΡ‡Π½ΠΎ (памятник ΠΊΠΎΠΌΡƒ?). Вакая тавтология ΠΈ грамматичСский Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠ±ΠΎΠΉ Ρ€Π΅ΠΆΡƒΡ‚ слух.

FAQ: Часто Π·Π°Π΄Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ вопросы

ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π² ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠ² «памятник Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Π°Β»?

Π­Ρ‚ΠΎ связано с историчСской ΠΈΠ½Π΅Ρ€Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ, Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠΉ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ части Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² тСкстов Π² совСтскоС ΠΈ постсовСтскоС врСмя, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ с автоматичСским пСрСносом ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» ΠΈΠ· Ρ„Ρ€Π°Π· Ρ‚ΠΈΠΏΠ° Β«Π΄Π΅Π»ΠΎ Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Π°Β». ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, поисковыС систСмы ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΊΡΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ всС запросы, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Π΅, создавая иллюзию равноправия Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠ².

ΠœΠ΅Π½ΡΠ΅Ρ‚ΡΡ Π»ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ для Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΉ?

НСт, ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ ΡƒΠ½ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΡΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ для всСх ΠΈΠΌΠ΅Π½ собствСнных. ΠŸΠ°ΠΌΡΡ‚Π½ΠΈΠΊ всСгда ставится ΠΊΠΎΠΌΡƒ-Ρ‚ΠΎ (Π”Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆ): Π“Π°Π³Π°Ρ€ΠΈΠ½Ρƒ, Π•Π»ΡŒΡ†ΠΈΠ½Ρƒ, ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Ρƒ I, нСизвСстному солдату. Π ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ.

МоТно Π»ΠΈ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ «памятник Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Π°Β» Π² Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ «памятник, ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Π°Β»?

НСт, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² этом случаС Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ° Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚ Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆΠ°: «памятник, ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Π°Β» (здСсь Β«Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Π°Β» β€” Π²ΠΈΠ½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆ ΠΏΡ€ΠΈ причастии Β«ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΒ») ΠΈΠ»ΠΈ просто «памятник Π›Π΅Π½ΠΈΠ½ΡƒΒ». ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠΊΡ†ΠΈΡ «памятник Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Π°Β» с Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆΠΎΠΌ всСгда Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°.

Как быстро Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚?

Π˜ΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ Π°ΡΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Ρ†ΠΈΡŽ с вопросом Β«ΠšΠΎΠΌΡƒ?Β». ΠŸΠ°ΠΌΡΡ‚Π½ΠΈΠΊ (ΠΊΠΎΠΌΡƒ?) Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Ρƒ. Или ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‹ Π½Π° имя Β«ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½Β»: «памятник ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½Π°Β» Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ, Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ ΠΈ «памятник Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Π°Β» Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅.