Koenigsegg ΠΊΠ°ΠΊ читаСтся: фонСтичСский Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€ ΠΈ Ρ„Π°ΠΊΡ‚Ρ‹

Для Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π° Π°Π²Ρ‚ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ швСдского производитСля Π³ΠΈΠΏΠ΅Ρ€ΠΊΠ°Ρ€ΠΎΠ² являСтся синонимом ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ скорости ΠΈ ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ дСрзости. Однако ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠ΅ произнСсти это слово вслух Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ часто Π²ΠΏΠ°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Π² ступор. Π‘ΠΎΡ‡Π΅Ρ‚Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡƒΠΊΠ² "oe" ΠΈ удвоСнная "g" Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡŽΡ‚ Ρ„ΠΎΠ½Π΅Ρ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Π»ΠΎΠ²ΡƒΡˆΠΊΡƒ, Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½ΡƒΡŽ для скандинавских языков.

ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ критичСски Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ для поддСрТания статуса Π·Π½Π°Ρ‚ΠΎΠΊΠ°, Π½ΠΎ ΠΈ для уваТСния ΠΊ наслСдию основатСля ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ. Ошибки Π² артикуляции ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ привСсти ΠΊ нСдопониманию Π² ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ срСдС ΠΈΠ»ΠΈ просто ΠΈΡΠΏΠΎΡ€Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π° ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΏΠΎΠ²Ρ‹Ρ… автомобилях. Π”Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ Ρ€Π°Π·Π±Π΅Ρ€Π΅ΠΌ этот вопрос Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ.

Π’ русскоязычном сСгмСнтС ΡƒΡΡ‚ΠΎΡΠ»ΠΎΡΡŒ нСсколько Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠ² чтСния, Π½ΠΎ лишь ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… являСтся фонСтичСски Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΌ. ΠœΡ‹ рассмотрим Ρ‚Ρ€Π°Π½ΡΠΊΡ€ΠΈΠΏΡ†ΠΈΡŽ, историчСский контСкст ΠΈ частыС заблуТдСния, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²Ρ‹ всСгда ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Π»Π΅ΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ эрудициСй Π² любой ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ.

ЀонСтичСский Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€ ΠΈ транскрипция

Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ слово Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ Π² ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π΅, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ швСдской Ρ„ΠΎΠ½Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅. Π’ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ английского, Π³Π΄Π΅ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° чтСния ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π²Π°Ρ€ΡŒΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, Π² швСдском языкС сочСтания Π±ΡƒΠΊΠ² ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ свои Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΈΠ΅ закономСрности. БуквосочСтаниС "oe" читаСтся ΠΊΠ°ΠΊ спСцифичСский Π·Π²ΡƒΠΊ, Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ русскоС "Ρ‘", Π½ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ мягкий ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹ΠΉ.

Π£Π΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² словС ΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ слог, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΈΠΏΠΈΡ‡Π½ΠΎ для гСрманской Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ языков. Однако, русскоязычному Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡƒ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡƒΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ это с Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π³Π΄Π΅ Π°ΠΊΡ†Π΅Π½Ρ‚ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΠΌΠ΅Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒΡΡ. ЀонСтичСская транскрипция для русского ΡƒΡ…Π° Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π²Ρ‹Π³Π»ΡΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ [ΠšΡ‘Π½ΠΈΠ³ΡΡΠ³]. ΠžΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΌΡΠ³ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π²ΡƒΠΊΠ° ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΎΠ΅, Π½ΠΎ Π½Π΅ протяТноС ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅.

⚠️ Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: Никогда Π½Π΅ ΠΏΡ‹Ρ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ "КоСнигсСгг" с Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄Ρ‹ΠΌ "ΠΎ". Π­Ρ‚ΠΎ грубая ошибка, которая сразу выдаст Π² вас Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Π½Π΅Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΎΠ³ΠΎ со скандинавской лингвистикой ΠΈ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€ΠΎΠΉ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°.

Вторая Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ слова "segg" произносится ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎ. Двойная "g" Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΡˆΠ²Π΅Π΄ΡΠΊΠΈΡ… слов часто ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ гласного Π·Π²ΡƒΠΊΠ°, Π° Π½Π΅ Π½Π° Π΅Π³ΠΎ ΡƒΠ΄Π»ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Ρ‹Ρ…Π°Π½ΠΈΠ΅. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ агрСссивноС Ρ€Ρ‹Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ слова здСсь нСумСстно. Π—Π²ΡƒΠΊ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ отрывистым ΠΈ Ρ‡Π΅ΠΊΠ°Π½Π½Ρ‹ΠΌ.

  • πŸ‡ΈπŸ‡ͺ ШвСдский ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»: Π—Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ мягчС, Ρ‡Π΅ΠΌ каТСтся Π½Π° письмС, с Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΌ для Π‘ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ½Π°Π²ΠΈΠΈ ΠΌΠ΅Π»ΠΎΠ΄ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΠΌ.
  • πŸ‡·πŸ‡Ί Русская адаптация: НаиболСС Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎ ΠΊ истинС β€” "ΠšΡ‘Π½ΠΈΠ³ΡΡΠ³", с ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ "Ρ‘".
  • πŸ‡¬πŸ‡§ Английский Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚: Часто искаТаСтся Π΄ΠΎ "Koenig-seg", Ρ‡Ρ‚ΠΎ допустимо Π² ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ срСдС, Π½ΠΎ Π½Π΅ являСтся эталоном.
πŸ“Š Как Π²Ρ‹ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ произноситС Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°?
ΠšΡ‘Π½ΠΈΠ³ΡΡΠ³
КоСнигсСг
КСнигсСгг
Π― Π½Π΅ знаю, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ

ΠŸΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ названия ΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° Π½Π΅Ρ€Π°Π·Ρ€Ρ‹Π²Π½ΠΎ связана с Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π΅Π³ΠΎ основатСля β€” ΠšΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΈΠ°Π½Π° Ρ„ΠΎΠ½ ΠšΡ‘Π½ΠΈΠ³ΡΠ΅Π³Π³Π°. ИмСнно Π΅Π³ΠΎ фамилия Π΄Π°Π»Π° Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ, основанной Π² 1994 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ. ПониманиС этимологии ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ‚ Π·Π°ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ имя собствСнноС Π² швСдском языкС подчиняСтся Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Ρ„ΠΈΡ€ΠΌΡ‹.

ΠšΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΈΠ°Π½ с ΡŽΠ½Ρ‹Ρ… Π»Π΅Ρ‚ ΠΌΠ΅Ρ‡Ρ‚Π°Π» ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒ, ΠΈ Π΅Π³ΠΎ фамилия, восходящая ΠΊ старинным аристократичСским корням, стала символом качСства. Частица "Ρ„ΠΎΠ½" ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° дворянскоС происхоТдСниС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°ΠΊΠ»Π°Π΄Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ лоск Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅. Π˜Π½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€Π½Π°Ρ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ ΠΈ Π² Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ.

Π’Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сам ΠšΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΈΠ°Π½ Π² ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π²ΡŒΡŽ Π½Π° английском языкС часто произносит свою Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡŽ с Π»Π΅Π³ΠΊΠΈΠΌ Π°ΠΊΡ†Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ, Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚ΠΈΡ€ΡƒΡΡΡŒ ΠΊ собСсСднику. Однако, Ссли Π²Ρ‹ Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ максимальноС ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ наслСдию ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ, стоит ΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ ΡˆΠ²Π΅Π΄ΡΠΊΠΎΠΌΡƒ эталону. Π­Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΉ, Π½ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ нюанс для истинных Ρ†Π΅Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ.

ΠŸΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ Π—Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅
ΠžΡΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠšΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΈΠ°Π½ Ρ„ΠΎΠ½ ΠšΡ‘Π½ΠΈΠ³ΡΠ΅Π³Π³ ШвСдский ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ
Π“ΠΎΠ΄ основания 1994 Π­Ρ€Π° Π³ΠΈΠΏΠ΅Ρ€ΠΊΠ°Ρ€ΠΎΠ²
Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½Π° ШвСция Π­Π½Π³Π΅Π»ΡŒΡ…ΠΎΠ»ΡŒΠΌ
БпСциализация Π“ΠΈΠΏΠ΅Ρ€ΠΊΠ°Ρ€Ρ‹ Π›ΠΈΠΌΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ сСрии

РаспространСнныС ошибки Π² ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ

Бамая частая ошибка β€” это Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ "o" ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π²ΡƒΠΊΠ°. МногиС говорят "Ко-Π½ΠΈΠ³-сСг", Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ Ρ€Π΅Π·ΠΊΠΎ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ. Π’ швСдском языкС "oe" β€” это Π΅Π΄ΠΈΠ½Ρ‹ΠΉ Π΄ΠΈΡ„Ρ‚ΠΎΠ½Π³, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ нСльзя Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ. ΠΠ΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Π°Ρ артикуляция искаТаСт Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° Π΄ΠΎ нСузнаваСмости.

Π•Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° β€” ΡƒΠ΄Π²ΠΎΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΉ согласной. Π’ русском языкС ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹ΠΊΠ»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ двойная Π±ΡƒΠΊΠ²Π° часто ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ ΡƒΠ΄Π»ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π²ΡƒΠΊΠ°. Однако Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ случаС двойная "g" слуТит ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ краткости ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΉ гласной "e". ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‚ΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π·Π²ΡƒΠΊ "Π“" Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ Π½Π΅ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ. ΠšΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ β€” Π²ΠΎΡ‚ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ ΠΊ успСху.

⚠️ Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: Π˜Π·Π±Π΅Π³Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ "КСнигсСг" с "Π΅" Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌ слогС. Π­Ρ‚ΠΎ характСрная ошибка, Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡŽΡ‰Π°Ρ ΠΈΠ·-Π·Π° Π²ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ сходства с Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠΌΠΈ фамилиями, Π½ΠΎ фонСтичСски ΠΎΠ½Π° Π½Π΅Π²Π΅Ρ€Π½Π° для швСдского ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π°.

Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ стоит ΡƒΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΊΡƒ Π² постановкС ударСния. НСкоторыС ΠΏΡ‹Ρ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Π°ΠΊΡ†Π΅Π½Ρ‚ Π½Π° Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ слогС, ΠΏΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ с Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ русскими фамилиями. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ мСняСт Ρ€ΠΈΡ‚ΠΌΠΈΠΊΡƒ слова ΠΈ Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ нССстСствСнно для носитСля ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ языка. Π£Π΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ всСгда Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌ слогС.

  • ❌ Ошибка 1: "КоСнигсСгг" β€” слишком ТСстко ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ.
  • ❌ Ошибка 2: "КСнигсСг" β€” потСря Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ швСдского Ρ‚Π΅ΠΌΠ±Ρ€Π°.
  • βœ… ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ: "ΠšΡ‘Π½ΠΈΠ³ΡΡΠ³" β€” мягко, ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎ, с ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ.

ВлияниС английского языка Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅

Π’ глобальном Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ сообщСствС Π΄ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ английский язык, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½ΠΎ влияСт Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½ собствСнных. МногиС ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ Турналисты ΠΈ Π±Π»ΠΎΠ³Π΅Ρ€Ρ‹ Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ Π°Π½Π³Π»ΠΎΡΠ·Ρ‹Ρ‡Π½ΡƒΡŽ Ρ„ΠΎΠ½Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΡƒ, произнося Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ "Koenig-seg". Π­Ρ‚ΠΎ допустимый компромисс Π² ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ срСдС.

Однако, Ссли Π²Ρ‹ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ Π² России ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ±Ρ‰Π°Π΅Ρ‚Π΅ΡΡŒ с purists (пуристами ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΈ), Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π½ΠΈΠ΅. Английская адаптация часто тСряСт Π½ΡŽΠ°Π½ΡΡ‹ швСдской ΠΌΠ΅Π»ΠΎΠ΄ΠΈΠΊΠΈ, дСлая слово Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ плоским ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ. Π­Ρ‚ΠΎ вопрос ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ΄Π°.

Π‘Ρ‚ΠΎΠΈΡ‚ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ контСкст общСния. Π’ casual-Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π΅ с Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌΠΈ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ сдСлаСт Π²Π°ΠΌ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ Π·Π° Π»Π΅Π³ΠΊΠΈΠΉ Π°ΠΊΡ†Π΅Π½Ρ‚. Но Π² ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ дискуссии ΠΎ тСхничСских характСристиках ΠΈΠ»ΠΈ истории ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ, ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ вСса вашим Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°ΠΌ. Π―Π·Ρ‹ΠΊ β€” инструмСнт ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ, ΠΈ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠΌ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ.

ΠœΠΎΠ΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ряд ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅

Когда Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ Π·Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… модСлях, ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° чтСния ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΡΡŽΡ‚ΡΡ. Π‘ΡƒΠ΄ΡŒ Ρ‚ΠΎ Agera, Regera ΠΈΠ»ΠΈ новСйший Jesko, фамилия Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° Π² названиях ΠΌΠΎΠ΄ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΉ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ‚Π½ΠΎ. НапримСр, "Koenigsegg Agera RS" Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ с соблюдСниСм всСх фонСтичСских нюансов, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΌΡ‹ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ.

ОсобоС Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ стоит ΡƒΠ΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ Jesko, Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π² Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚Ρ†Π° основатСля. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ Π½Π΅ "ΡΡŠΠ΅Π΄Π°Ρ‚ΡŒ" окончания ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΎ Π°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Π·Π²ΡƒΠΊ. ВСхничСскиС Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Ρ‹, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ "Triplex suspension" ΠΈΠ»ΠΈ "Lightweight carbon core", Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ с ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ½Π°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π΅ Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ±Ρ‰ΡƒΡŽ Π³Π°Ρ€ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡŽ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ.

β˜‘οΈ ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ° Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ

Π’Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΎ: 0 / 4

Π’Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Ρ‹ этих Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ‚Ρ€Π΅ΠΏΠ΅Ρ‚Π½ΠΎ относятся ΠΊ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Ρƒ. Ошибка Π² ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ названия ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ воспринята ΠΊΠ°ΠΊ проявлСниС нСуваТСния. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, обсуТдая ΠΌΠΎΡ‰Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ двигатСля ΠΈΠ»ΠΈ аэродинамику, слСдитС Π·Π° Π΄ΠΈΠΊΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π³ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ½Π°.

ΠŸΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠ΅ совСты для Ρ‚Ρ€Π΅Π½ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠΈ Π΄ΠΈΠΊΡ†ΠΈΠΈ

Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ довСсти ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠ·ΠΌΠ°, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ простой ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ повторСния. Π’ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ любоС ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ с ΠΊΠ°Π½Π°Π»Π° ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Π½Π° YouTube, Π³Π΄Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠšΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΈΠ°Π½ Ρ„ΠΎΠ½ ΠšΡ‘Π½ΠΈΠ³ΡΠ΅Π³Π³. Π‘Π»ΡƒΡˆΠ°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ, ΠΏΠ°ΡƒΠ·Ρ‹ ΠΈ Π°ΠΊΡ†Π΅Π½Ρ‚Ρ‹. ΠΡƒΠ΄ΠΈΠΎΠ²ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ‚ ΠΌΠΎΠ·Π³Ρƒ быстрСС Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ°Ρ‚Ρ‚Π΅Ρ€Π½.

ΠŸΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ±ΡƒΠΉΡ‚Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ слово ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ, ΠΏΠΎ слогам, постСпСнно ΡƒΡΠΊΠΎΡ€ΡΡΡΡŒ. НачнитС с "ΠšΡ‘...", Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ "ΠšΡ‘-Π½ΠΈΠ³...", ΠΈ Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ слово. НС ΡΠΏΠ΅ΡˆΠΈΡ‚Π΅. Π“Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ β€” качСство Π·Π²ΡƒΠΊΠ°, Π° Π½Π΅ ΡΠΊΠΎΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ. Π’Ρ€Π΅Π½ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ° Π΄ΠΈΠΊΡ†ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Π° Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ для этого слова, Π½ΠΎ ΠΈ для ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΉ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ.

⚠️ Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: НС ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π° ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½ΡƒΡŽ Ρ‚Ρ€Π°Π½ΡΠΊΡ€ΠΈΠΏΡ†ΠΈΡŽ. Π—Π²ΡƒΠΊΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Π½ΡŽΠ°Π½ΡΡ‹ швСдского языка Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π±ΡƒΠΊΠ²Π°ΠΌΠΈ русского Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π°. Π‘Π»ΡƒΡˆΠ°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»!

Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΎ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ сСбя Π½Π° Π΄ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΡ„ΠΎΠ½ ΠΈ ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚ΡŒ с ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΠΎΠΌ. Π‘ΠΎ стороны всСгда Π²ΠΈΠ΄Π½Π΅Π΅ (ΠΈ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ½Π΅Π΅) ошибки. Π’Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ, насколько вашС восприятиС отличаСтся ΠΎΡ‚ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ. Π‘Π°ΠΌΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ β€” Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ этап обучСния.

FAQ: Часто Π·Π°Π΄Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ вопросы

МоТно Π»ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ "КСнигсСг" Π² ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠΉ бСсСдС?

Π’ casual-ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ вас, скорСС всСго, ΠΏΠΎΠΉΠΌΡƒΡ‚, Π½ΠΎ это Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅Π³Ρ€Π°ΠΌΠΎΡ‚Π½ΠΎ. Для ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ³ΠΎ погруТСния Π² Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ ΠΈ уваТСния ΠΊ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Ρƒ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ "ΠšΡ‘Π½ΠΈΠ³ΡΡΠ³".

ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π² написании "oe", Π° читаСтся "Ρ‘"?

Π­Ρ‚ΠΎ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ швСдской ΠΎΡ€Ρ„ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ. БуквосочСтаниС "oe" историчСски ΠΈ фонСтичСски соотвСтствуСт Π·Π²ΡƒΠΊΡƒ, Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠΌΡƒ ΠΊ русскому "Ρ‘". Π­Ρ‚ΠΎ стандартноС ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ для ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… ΡˆΠ²Π΅Π΄ΡΠΊΠΈΡ… слов.

Как ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡŽ ΠΏΠΎ-русски: ΠšΡ‘Π½ΠΈΠ³ΡΠ΅Π³ ΠΈΠ»ΠΈ Кoenigsegg?

Π’ русскоязычных тСкстах устоялся Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ "ΠšΡ‘Π½ΠΈΠ³ΡΠ΅Π³" ΠΈΠ»ΠΈ "ΠšΡ‘Π½ΠΈΠ³ΡΠ΅Π³Π³". ИспользованиС ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ Koenigsegg Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ допустимо ΠΈ часто ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π² ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ срСдС Π²ΠΎ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡƒΡ‚Π°Π½ΠΈΡ†Ρ‹.

Π•ΡΡ‚ΡŒ Π»ΠΈ Ρ€Π°Π·Π½ΠΈΡ†Π° Π² ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ для Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ?

НСт, ΠΊΠΎΡ€Π΅Π½ΡŒ слова остаСтся Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ. Π‘ΡƒΠ΄ΡŒ Ρ‚ΠΎ Agera, One:1 ΠΈΠ»ΠΈ Gemera, Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° читаСтся ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎ. ΠœΠ΅Π½ΡΠ΅Ρ‚ΡΡ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ вторая Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ названия ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ.